|
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z-#-
|
|
| Abblendbar |
dipping |
| Abdeckung
|
cover |
| Abschließbar |
lockable |
| Adapterhülse |
adapter
bush (steering wheel) |
| Alu
|
aluminium,
alloy |
| Anhängerkupplung
|
tow
bar |
|
Anlasser
|
starter
motor |
| Antenne
|
aerial |
| Antriebswelle |
drive
shaft |
| Armaturenbeleuchtung
|
instrument
lighting |
| Armlehnen |
arm
rests |
|
Aschenbecher
|
ash
tray |
| Aufkleber
|
sticker,
decal |
| Ausgleichsbehälter |
header
tank |
| Auslaßventil |
exhaust valve |
| Auspuff
|
exhaust |
| Aussen |
exterior |
| Ausstellfenster |
opening
window (e.g. quarterlight) |
|
|
| Batteriefachdeckel |
battery
box cover |
| Beifahrertür |
passenger
door |
| Beläge |
linings
(brake pads) |
| Belüftung
|
ventilation |
| Benzinpumpe
|
petrol
pump |
| Bremsscheiben
|
brake discs |
| Bremstrommeln |
brake
drums |
| Buchse |
bush,
socket |
|
C
|
|
Chrom
|
chrome |
| Cockpit |
instrument panel |
|
|
| Dachgepäckträger |
roof
luggage rack |
| Dichtung |
gasket |
| Dosenhalter |
drinks
holder |
|
|
|
Eberspächer
|
air (space) heater to warm (camper) van interiors. |
| Einstiege
|
entrance |
| Einzelsitz
|
single
seat |
| Ersatzradhalter |
spare
wheel carrier |
|
|
| Fahrgastraum |
passenger compartment |
| Fahrradträger |
bicycle
carrier |
| Fahrwerk |
suspension, chassis |
| Fensterheber |
window
lifter |
| Frontstoßstange |
front
bumper |
|
Fußmatten
|
floor
mats |
|
|
| Gepäckträger |
luggage
rack |
| Getriebe |
gearbox |
| Glas |
glass,
lens |
|
Gummimatten
|
rubber
mats |
|
|
| Halteschlaufen |
grab
handles (loops) |
| Handbremshebel |
handbrake
lever |
| Handschuhfach
|
glove
box |
| Hauptkabelbaum
|
main
wiring harness |
| Heckklappe |
tailgate |
| Heckstossstange |
rear bumper |
| Heckwischermotor
|
rear
wiper motor |
| Heizung
|
heating, heater |
| Himmel |
headlining (literally = sky) |
| Hinten |
back,
rear |
|
Hydrostössel
|
hydraulic
tappet |
|
|
| Innen |
interior- |
| Innenschrank
|
interior cabinet |
|
Innenspiegel
abblendbar
|
interior
mirror, dip-able |
|
|
| Kabelbaum
|
wiring
harness |
| Kastenwagen
(251/252) |
Panel Van (Delivery van) |
| Katalysator |
catalytic
converter |
| Kofferträger |
luggage
rack |
| Kolben
|
piston |
| Kombi
(253/254) |
Bus,
Ambulance, Multivan, Camping-Mobile |
| Kopfstützen |
head
restraints (headrests) |
| Kraftstoffilter |
fuel
filter |
| Kubelwagen |
Bucket
car |
| Kühler
|
radiator
(literally = cooler |
| Kupplung
|
clutch |
|
Kupplungsgeberzylinder
|
clutch
master cylinder (clutch giver cylinder) |
|
|
| Lenkgetriebe |
steering gear (rack) |
| Leselampe |
(map)
reading lamp |
| Leucht
|
light |
| Lichtmaschine
|
alternator |
| Links |
left |
|
Luft
|
air |
| Lüftungsgitter
|
ventilation
grille |
|
|
| Motorraumdeckel |
engine
lid (bonnet) |
|
|
|
Nebelscheinwerfer
=
|
fog light |
| Nockenwelle
= |
camshaft |
|
Nummernschildbeleuchtung
=
|
number
plate light |
|
|
| Öl |
oil |
| Öldruckschalter |
oil
pressure switch |
| Öl
Einfüllrohr |
oil
filler pipe |
| Ölkühler
|
oil
cooler |
|
Ölwannen
|
oil
pan (sump) |
|
|
| Pleuellager
|
big
end bearing |
| Polster |
pad |
| Pritschenwagen |
pickup
(single cab) (245/246) |
|
Pumpe
|
pump |
|
|
| Querlenker |
wishbone |
|
|
| Radlaufleisten |
wheel
arches |
| Radlager
|
wheel
bearing |
| Rechts
|
right |
| Regen-Windabweiser
|
rain
draught deflector |
| Reparaturanleitung
|
workshop
manual |
| Riffelblech
|
chequer
plate |
| Rück |
rear |
| Rücklichtglas
|
rear
light lens |
|
|
|
Schalthebel
|
gear
lever (shift lever) |
| Scheibenwischermotor
|
windscreen wiper motor |
| Scheinwerfer
|
headlight |
| Schwungrad
|
flywheel |
| Schiebetür
|
sliding
door |
| Schlafsitzbank
|
sleeping
seat |
| Schlüssel
|
key |
| Schwungradschrauben
|
flywheel bolts |
| Seitefenster
|
side
window |
| Seitenscheiben |
side
window |
| Seitenscheibendichtung
|
side
window seal |
| Servolenkung
|
power
steering |
| Sicherungskasten |
fuse
box |
| Spiegel |
mirror |
| Spurstange |
track
rod |
| Spurstangenendstück |
ball joint |
| Spurstangenkopf
|
track rod end |
| Stoßdämpfer
|
shock
absorber |
| Stoßstange |
bumper |
|
Stoßstangenecke
|
bumper
corner |
|
|
| Tankanzeige |
fuel
level sender |
| Tankdeckel
|
petrol
cap |
| Tassenstößel
|
tappet |
| Teppichsatz |
carpet
set |
| Tieferlegungsfedern
|
lowering springs |
| Tür
|
door |
| Türgriffe
|
door
handle (pull) |
| Türverkleidungen
|
door
cards (linings) |
|
|
| untere |
under,
lower |
|
|
| Ventil
|
valve |
| Ventilschaftabdichtungen
|
valve
stem seals |
| Verkleidung |
lining,
panelling (as in interior panels) |
|
Vorhänge
|
curtains |
|
|
| Wagenheber |
jack |
| Wärmetascher |
heat exchanger |
| Wasser |
water |
| Wasserbehälter
|
water tank |
| Wasserboxer
|
Water
boxer, ie water cooled boxer engine. |
| Windschutzscheibendichtung
|
windcreen seal |
|
Wischwaschbehälter
|
windscreen
washer bottle |
|
|
| Zahnriemen
|
toothed belt |
| Zigarettenanzünder
|
cigarette
lighter |
| Zündschalter |
ignition switch |
| Zylinderkopf
|
cylinder
head |
(Compiled by SAT3
|
|
All
information contained within this website is intellectual property of
Simon Baxter
unless otherwise stated.
Copying is prohibited unless prior arrangements have been made.
Site
sponsored by Brickwerks
and SyncroSpares
UK
Talent
borrows, Genius steals, shit copies. MitDR
|
